Traducción cultural
Comprende el peritaje antropológico como herramienta para llevar la academia al territorio.
DIPLOMADO INTERNACIONAL · EN VIVO POR ZOOM · LATAM
Cuando la cultura se encuentra con la ley, alguien tiene que traducir. Aprende a documentar y sustentar realidades culturales con las herramientas del peritaje antropológico.
POTENCIADO CON
IA · ChatGPT · Claude · DeepSeek · Gemini
Solicitud de información
Déjanos tus datos y un asesor académico te orientará sobre acceso, certificación, inversión y proceso de matrícula.
EN VIVO POR ZOOM · LATAM
Cuando la cultura se encuentra con la ley, alguien tiene que traducir. Aprende a documentar y sustentar realidades culturales con las herramientas del peritaje antropológico.
POTENCIADO CON
IA · ChatGPT · Claude · DeepSeek · Gemini
Solicitud de información
Déjanos tus datos y un asesor académico te orientará sobre acceso, certificación, inversión y proceso de matrícula.
El peritaje antropológico en América Latina
América Latina es una región de profunda diversidad cultural, étnica y territorial. Esa riqueza genera tensiones cuando los sistemas normativos del Estado interactúan con los usos, costumbres y formas de organización propias de pueblos indígenas, comunidades campesinas y colectivos tradicionales.
El peritaje antropológico es una herramienta de traducción cultural para procesos judiciales, administrativos y comunitarios. Este diplomado te entrega sus técnicas de investigación, peritaje cultural y análisis territorial.
Qué vas a dominar
Diplomado Internacional de Alta Especialización en Antropología Aplicada: herramientas clave para la resolución de conflictos, la mediación comunitaria y la defensa de la identidad.
Comprende el peritaje antropológico como herramienta para llevar la academia al territorio.
Entiende el choque entre derecho estatal y consuetudinario, y qué puede probar un peritaje.
Aplica diagnóstico cultural rápido, observación participante, etnografía y técnicas de entrevista.
Recolecta evidencia social a partir del relato y sistematiza los primeros hallazgos.
Estructura el informe y comunícalo con eficacia ante autoridades e instituciones.
Ruta formativa del programa
Cada módulo avanza sobre el anterior: del concepto de peritaje y la traducción cultural al trabajo de campo, el análisis del relato y la elaboración del informe antropológico, con un taller práctico de simulación al cierre.
Qué es el peritaje antropológico y cómo la traducción cultural lleva la academia al territorio.
El choque entre derecho estatal y derecho consuetudinario, y los alcances del peritaje como prueba.
Diagnóstico cultural rápido, observación participante, etnografía y ética del trabajo de campo.
Recolectar evidencia social a partir del relato y sistematizar los primeros hallazgos.
El peritaje como herramienta de defensa, casos de referencia y factores críticos de éxito.
Limitaciones institucionales, sesgos, barreras administrativas y riesgos metodológicos.
Ámbitos de aplicación, motivos y finalidad del peritaje, y cómo se solicita.
Estructura del informe antropológico, comunicación con instituciones y taller práctico de simulación.
Prueba jurídica y defensa de la identidad
Los módulos sobre peritaje como prueba jurídica y como herramienta de defensa enseñan a documentar usos, costumbres y formas de organización propias, y a sostenerlos con argumentos técnicos frente a jueces, fiscales e instituciones.
Trabajo de campo
El diplomado dedica módulos completos a las herramientas prácticas del trabajo de campo y al análisis del relato, y cierra con la estructura del informe antropológico y un taller práctico de simulación.
A quién va dirigido
No necesitas ser antropólogo. El programa está pensado para profesionales y actores que necesitan comprender, documentar y traducir realidades culturales en argumentos técnicamente sustentados.
Abogados, operadores de justicia y jueces tradicionales que necesitan comprender y probar la dimensión cultural de un caso.
Antropólogos que quieren llevar su formación al peritaje y al informe técnico.
Trabajadores sociales, gestores sociales y comunitarios, profesionales de relaciones comunitarias y mediadores.
Autoridades tradicionales, dirigentes indígenas y campesinos que defienden los usos y costumbres de sus comunidades.
Defensores de derechos humanos y de derechos colectivos de pueblos y comunidades.
Funcionarios públicos que intervienen en contextos interculturales y estudiantes universitarios de carreras afines.
Docente responsable
Doctor en Antropología · ENAH, México
Perito antropólogo acreditado por el INAH
Doctor en Antropología (ENAH, México) · Perito antropólogo acreditado por el INAH
Formación destacada
Trayectoria profesional
Certificación e inversión
El programa incluye certificado emitido por el Instituto ILCS por 240 horas académicas, en formato digital con código QR de verificación, válido para concursos públicos y privados. Se emite 10 días después de terminado el programa, previo examen final con nota mínima aprobatoria de 14/20, y se envía a tu correo electrónico.
Déjanos tus datos y en el siguiente paso te inscribes de forma directa y segura a través de Hotmart: tarjetas de crédito y débito, PayPal y medios de pago locales según tu país. Si prefieres pagar en dos partes sin intereses, un asesor académico te ayuda. Incluye grupo de WhatsApp exclusivo para participantes y acceso a las clases grabadas.
Quiero inscribirme — USD 80Preguntas frecuentes
Es una herramienta de traducción cultural: un estudio técnico que explica, ante una autoridad o institución, los usos, costumbres y formas de organización de un pueblo o comunidad. Funciona como prueba jurídica, como puente de comunicación y como documento de diagnóstico.
El inicio es el martes 20 de octubre. Las 8 sesiones son el 20 y 27 de octubre; el 03, 10, 17 y 24 de noviembre; y el 01 y 15 de diciembre, de 6:30 a 9:00 p. m. (hora Perú).
No. Si no puedes asistir a una clase en vivo, tendrás acceso a la grabación.
Sí. Incluye diagnóstico cultural rápido, técnicas de entrevista, análisis del relato, estructura del informe antropológico y un taller práctico de simulación.
El precio promocional es de USD 80 hasta el 18 de octubre; el precio regular es de USD 150.
Completa el formulario con tus datos y, en la página siguiente, haz clic en "Inscribirme ahora" y completa el pago en Hotmart, de forma directa y segura, con tarjetas, PayPal y medios de pago locales según tu país.
Sí. El programa puede pagarse en dos partes sin intereses. Un asesor académico se comunicará contigo para confirmar las opciones disponibles.
Con un examen final con nota mínima aprobatoria de 14/20. El certificado digital, con código QR de verificación, se emite 10 días después de terminado el programa, previo examen aprobado, y se envía a tu correo electrónico.
No. El programa está dirigido a todas las personas que intervienen en conflictos donde la diferencia cultural es un factor: abogados, operadores de justicia, funcionarios públicos, gestores sociales, dirigentes, defensores de derechos humanos y estudiantes universitarios, además de antropólogos.
Sí. El área académica brinda orientación y soporte personalizado, además de un grupo de WhatsApp exclusivo para participantes.
Siguiente paso
Déjanos tus datos y en el siguiente paso te inscribes de forma directa y segura en Hotmart. En vivo por Zoom, con grabaciones y certificado por 240 horas académicas.
Quiero inscribirme — $80 USD